1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:02,942 --> 00:02:08,546
YAZ ZAMANI

4
00:02:22,644 --> 00:02:24,849
- Hiç mısır almadın mı?
- Hayır.

5
00:02:26,911 --> 00:02:29,788
- Antoine'ın ailesi biraz ekiyor.
- Kızım...

6
00:02:29,978 --> 00:02:32,855
Evlendiğinde,
kocanıza mısır ektirin.

7
00:02:36,012 --> 00:02:40,115
Ama sen onların kaçmasına izin vermeye devam ediyorsun
birbiri ardına...

8
00:02:41,746 --> 00:02:43,621
Diğer kızlar daha hızlı hareket ediyor.

9
00:02:45,413 --> 00:02:47,449
Ben evlenmek istemiyorum.

10
00:02:51,681 --> 00:02:52,784
İstemiyorum.

11
00:02:57,681 --> 00:02:59,489
Geceleri ne yaparsın?

12
00:03:00,582 --> 00:03:02,719
İçeri girdin
Tanrı bilir saat kaçta.

13
00:03:03,415 --> 00:03:05,256
Sadece yürüyüşe çıkıyorum.

14
00:03:07,149 --> 00:03:08,320
Birini mi gördün?

15
00:03:09,682 --> 00:03:10,387
Hayır.

16
00:03:11,782 --> 00:03:13,283
- Antoine mı?
- Hayır.

17
00:03:18,183 --> 00:03:20,218
Sonsuza kadar yalnız kalamazsın.

18
00:03:21,783 --> 00:03:23,886
Yalnızlık korkunç bir şeydir.

19
00:04:06,487 --> 00:04:08,624
Eylül ayında evleniyorum.

20
00:04:14,255 --> 00:04:16,529
- Kime?
-Pierre Coubin.

21
00:04:17,955 --> 00:04:19,262
Onu seviyor musun?

22
00:04:19,789 --> 00:04:20,823
Bilmiyorum.

23
00:04:22,255 --> 00:04:23,790
Onu gerçekten tanımıyorum.

24
00:04:25,789 --> 00:04:28,427
Onu tanıyorum.
ama bir koca olarak değil.

25
00:04:30,089 --> 00:04:33,863
O hoş biri. Hem de iddialı.
Limoges'a taşınmak istiyor.

26
00:04:35,290 --> 00:04:36,461
Gerçekten iddialı!

27
00:04:37,090 --> 00:04:39,295
Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun?

28
00:04:40,524 --> 00:04:41,331
Evet.

29
00:04:44,624 --> 00:04:46,159
Buradaki her şeyi seviyorum.

30
00:04:52,291 --> 00:04:54,599
Devam etmeliyiz, Delphine.

31
00:04:55,258 --> 00:04:56,634
Biz küçük kızlar değiliz.

32
00:04:56,825 --> 00:04:58,769
Yaşananlar sayılmaz mı?

33
00:05:00,259 --> 00:05:01,066
Öyle.

34
00:05:02,626 --> 00:05:05,968
Tabii ki sayılır.
Ama durum ciddi değildi.

35
00:05:19,328 --> 00:05:20,328
MERHABA.

36
00:05:21,994 --> 00:05:23,370
Ne yapıyorsun?

37
00:05:23,595 --> 00:05:24,868
Sadece yürüyorum.

38
00:05:25,328 --> 00:05:26,431
Ve sen?

39
00:05:28,261 --> 00:05:30,466
- İstiyor musun?
- Hayır, teşekkürler.

40
00:05:31,162 --> 00:05:33,470
Bir gün yakalanacaksın.

41
00:05:37,462 --> 00:05:39,440
Aubusson dansına mı gidiyorsun?

42
00:05:39,629 --> 00:05:40,470
Bilmiyorum.

43
00:05:41,363 --> 00:05:43,534
Oraya birlikte gidebilirdik.

44
00:05:45,996 --> 00:05:47,804
Bilmiyorum Antoine.

45
00:05:48,363 --> 00:05:49,204
Göreceğiz.

46
00:06:26,434 --> 00:06:27,775
Nereye gitti?

47
00:06:28,367 --> 00:06:29,310
Hiçbir fikrim yok.

48
00:06:37,868 --> 00:06:39,175
Delphine!

49
00:06:44,602 --> 00:06:45,545
Delphine!

50
00:07:55,008 --> 00:07:57,782
Paris
1971 Baharı

51
00:07:58,042 --> 00:08:01,044
Etkinlik öncesinde,
Fransa Cumhurbaşkanı gördü

52
00:08:01,309 --> 00:08:04,083
11 anne
10'dan fazla çocuğu olan.

53
00:08:04,310 --> 00:08:08,686
Bay Pompidou her birini ödüllendirdi
Fransız Ailesinin Altın Madalyası.

54
00:08:08,877 --> 00:08:12,480
Doğaçlama bir konuşmada,
ailenin rolünden bahsetti.

55
00:08:12,643 --> 00:08:16,144
Çocuk yetiştirmek bir zevktir
ama aynı zamanda sıkı çalışma.

56
00:08:16,344 --> 00:08:20,948
Aile tehdit altında
Mevcut bağlamda" dedi.

57
00:08:21,177 --> 00:08:24,644
"Bir bağlam
şiddetin artmasıyla dikkat çekiyor.

58
00:08:24,844 --> 00:08:27,788
Fransa diktatörlük değil

59
00:08:27,978 --> 00:08:30,923
ama bu şiddete karşı çıkmalıyız."

60
00:09:02,214 --> 00:09:05,022
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bir kereliğine biziz...

61
00:09:07,682 --> 00:09:09,682
- Hala bu kadar komik mi?
- Bırak onu!

62
00:09:16,482 --> 00:09:17,289
Kapı!

63
00:09:19,683 --> 00:09:20,660
Kaltaklar!

64
00:09:20,849 --> 00:09:21,986
Sürtükler!

65
00:09:27,784 --> 00:09:29,262
İçinde bulunduğu durum!

66
00:09:29,550 --> 00:09:32,427
düşünürdün
Cüzdanını çalmıştık!

67
00:09:32,651 --> 00:09:35,185
Daha kötüsünü çaldık
onun erkeksi imagosunu aldık.

68
00:09:35,685 --> 00:09:36,822
Süslü sözler!

69
00:09:38,118 --> 00:09:39,493
Yardım ettiğin için teşekkürler.

70
00:09:39,718 --> 00:09:42,253
Kolay kolay korkmazsın.
O bir hulktu.

71
00:09:42,718 --> 00:09:44,992
O kadar tehlikeli değildi.

72
00:09:47,018 --> 00:09:48,360
O kızgındı.

73
00:09:48,552 --> 00:09:49,586
- Abet mi?
- Hayır!

74
00:09:49,819 --> 00:09:53,786
Kıçımızı çimdikliyorlar
ama onların olduğunda bundan nefret ediyorum.

75
00:09:53,986 --> 00:09:56,260
Bir dahaki sefere bunu polislere yapacağız!

76
00:09:58,520 --> 00:09:59,623
Bütün bunlar ne için?

77
00:10:00,020 --> 00:10:01,520
Kadın hakları!

78
00:10:02,486 --> 00:10:04,657
Rahatsız edilmeme hakkı.

79
00:10:04,854 --> 00:10:07,957
- Zevk hakkı.
- İstediğimizi yapmak için.

80
00:10:08,221 --> 00:10:09,426
Katılmıyor musun?

81
00:10:10,621 --> 00:10:11,655
Bilmiyorum.

82
00:10:11,855 --> 00:10:15,527
öyle şeyler yok mu
Bir kadın olarak yapamayacağını mı düşünüyorsun?

83
00:11:03,326 --> 00:11:08,101
Bir toplantı arıyorum
kadınlar için her perşembe düzenlenir.

84
00:11:08,327 --> 00:11:11,464
Vahşi parti.
Sağdaki konferans salonu.

85
00:11:38,629 --> 00:11:40,573
Erkeklerin anlaması gerekenler

86
00:11:40,796 --> 00:11:43,933
bu, ilk olarak,
burası onların yeri değil!

87
00:11:46,630 --> 00:11:49,972
insanları tanıyorum
erkeklere karşı olduğumuzu söyleyeceğiz.

88
00:11:50,530 --> 00:11:52,804
Ama sorun bu değil!

89
00:11:52,997 --> 00:11:55,838
Buradaki kadınların yarısının bir erkeği var.

90
00:11:59,664 --> 00:12:02,642
Biz erkeklere karşı değiliz.
biz kadınlar içiniz.

91
00:12:07,665 --> 00:12:10,438
Bir adam mevcutken.
kadının tutumu değişir.

92
00:12:10,632 --> 00:12:11,632
Sözleri uyum sağlıyor.

93
00:12:11,832 --> 00:12:16,277
Bir erkekle, en eğitimli kadınla,
onu tanıyor mu yoksa ateşli mi

94
00:12:16,466 --> 00:12:19,637
sözlerini ve düşüncelerini sansürlüyor.

95
00:12:19,900 --> 00:12:22,343
Buradaki ilk hedefimiz iyileşmek

96
00:12:22,666 --> 00:12:26,543
özgür konuşma,
Bir erkek, patron, baba ne düşünürse düşünsün,

97
00:12:26,700 --> 00:12:28,235
kadınlar arasında!

98
00:12:30,901 --> 00:12:32,708
Cinsiyet ayrımına tamam.

99
00:12:33,034 --> 00:12:35,671
Ama bir erkek muhabir katılmak istiyor...

100
00:12:42,468 --> 00:12:43,639
Basının canı cehenneme!

101
00:12:45,902 --> 00:12:48,880
Bırakın herkes konuşsun!
Eğer anlaşamazsak,

102
00:12:49,069 --> 00:12:50,741
asla bir yere varamayacağız!

103
00:13:02,837 --> 00:13:07,304
Kadınlar olarak geçmişimiz yok

104
00:13:07,504 --> 00:13:12,040
Zamanın başlangıcından beri tüm kadınlar

105
00:13:12,371 --> 00:13:15,645
Karanlık bir kıtaydı

106
00:13:16,238 --> 00:13:20,274
Kalkın, köleleştirilmiş kadınlar!

107
00:13:21,506 --> 00:13:24,972
Zincirlerimizi kıralım!

108
00:13:25,239 --> 00:13:26,444
Kalkmak!

109
00:13:29,673 --> 00:13:33,879
Kadınlar, itaatkâr ve aşağılanmış

110
00:13:34,073 --> 00:13:36,847
Aldım, sattım ve tecavüz ettim

111
00:13:38,473 --> 00:13:42,179
Her evde kadınlar

112
00:13:42,640 --> 00:13:46,346
Dünyadan küme düştüler

113
00:13:46,641 --> 00:13:50,483
Kalkın, köleleştirilmiş kadınlar!

114
00:13:50,675 --> 00:13:53,881
Zincirlerimizi kıralım!

115
00:14:07,143 --> 00:14:11,020
Seni bütün gün masa başında göremiyorum.
seni hayal ettim...

116
00:14:11,576 --> 00:14:14,418
daha fiziksel bir şey yapıyorum.

117
00:14:14,677 --> 00:14:15,950
Örneğin?

118
00:14:16,477 --> 00:14:19,114
Yüzme eğitmeni.
Sana yakışır.

119
00:14:19,577 --> 00:14:22,418
Ciddi ve odaklanmış
ama aynı zamanda fiziksel.

120
00:14:23,344 --> 00:14:24,322
Ne yapıyorsun?

121
00:14:24,811 --> 00:14:25,652
Tahmin etmek.

122
00:14:26,711 --> 00:14:29,917
- Seni zar zor tanıyorum!
- İki deneme, ardından penaltı.

123
00:14:32,345 --> 00:14:33,379
Satış asistanı.

124
00:14:34,213 --> 00:14:36,350
Hayır, satış asistanı değilim.

125
00:14:36,545 --> 00:14:37,580
Son deneme.

126
00:14:39,513 --> 00:14:40,456
Doktor.

127
00:14:41,212 --> 00:14:42,417
Neden?

128
00:14:43,346 --> 00:14:45,346
Çok iyi konuşuyorsun yani...

129
00:14:45,546 --> 00:14:49,389
çok çalışmış olmalısın.
Ve sen başkalarını önemsiyorsun.

130
00:14:50,080 --> 00:14:52,524
- Bu çok aptalca.
- Hiç de bile.

131
00:14:53,213 --> 00:14:54,418
Ben bir öğretmenim.

132
00:14:55,148 --> 00:14:55,955
İspanyol.

133
00:14:58,415 --> 00:15:02,587
- Cezası nedir?
- Gelecek perşembe günkü toplantıda ol.

134
00:15:13,482 --> 00:15:18,688
Hiç kimse onlardan bahsetmiyor.
Mahkumlar birliği yok.

135
00:15:18,883 --> 00:15:22,850
Biz onları desteklemediğimiz sürece
bütün bunlar hiçbir anlam ifade etmiyor.

136
00:15:23,050 --> 00:15:25,494
Burjuva basını temkinli davranıyor.

137
00:15:25,750 --> 00:15:28,284
Le Monde" onu asla yönetemeyecek.

138
00:15:28,517 --> 00:15:31,359
Karınca yuvasına büyük bir tekme atmalıyız.

139
00:15:32,151 --> 00:15:35,322
- Fransız hapishaneleriyle ilgili kaç makale var?
- Hiçbiri.

140
00:15:35,585 --> 00:15:39,427
Ve ne yazıyoruz
reddedilecektir. Bu aptalca!

141
00:15:39,651 --> 00:15:42,425
Kendimizi sansürleyemeyiz
editör bunu yapmadan önce.

142
00:15:42,585 --> 00:15:45,063
Amacımız nedir?
Makale mi yoksa Le Monde" mu?

143
00:15:45,319 --> 00:15:47,490
Le Monde" ona etki veriyor.

144
00:15:47,686 --> 00:15:53,188
Bir yıldır çalışıyoruz ve şimdi
Yayınlanmak için tonunu azaltalım mı?

145
00:15:53,486 --> 00:15:56,657
Bu tamamen demagoji.

146
00:15:56,820 --> 00:16:01,821
Demagojik! Bu iyi bir şey!

147
00:16:02,020 --> 00:16:05,828
"Fransız hapishanesi bugün yaratıyor
yeni suçlular" diye düşünüyoruz.

148
00:16:06,820 --> 00:16:09,458
Mavi elbisemi de yapar mısın?

149
00:16:10,021 --> 00:16:12,658
Söndür onu.
O karışıklığı aramıyorum.

150
00:16:13,322 --> 00:16:16,095
ortalığı toparlamam lazım
ama zamanım yok.

151
00:16:16,322 --> 00:16:17,698
Bu zor

152
00:16:18,021 --> 00:16:21,693
kız kardeşleri erkek egemenliğinden kurtarmak
ve çamaşırlarını yıkıyorsun.

153
00:16:23,856 --> 00:16:26,027
Sen olmasaydın ne yapardım?

154
00:16:26,922 --> 00:16:29,628
Görüyorsunuz, kadınlar erkekler olmadan yapamazlar.

155
00:16:31,022 --> 00:16:32,466
Erkek şovenist.

156
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
Harpi...

157
00:16:35,423 --> 00:16:36,401
Maymun.

158
00:16:38,691 --> 00:16:39,395
Virago.

159
00:16:39,591 --> 00:16:40,364
Köle sürücüsü.

160
00:16:40,557 --> 00:16:41,660
Süfrajet.

161
00:16:42,724 --> 00:16:44,360
- Pompidou seçmeni.
- HAYIR!

162
00:16:45,557 --> 00:16:47,058
Özel isim yok!

163
00:16:47,325 --> 00:16:49,462
Cevap vermezseniz kaybedersiniz.

164
00:16:49,658 --> 00:16:51,329
Hayır, hile yapıyorsun!

165
00:16:51,758 --> 00:16:53,565
- Ceza zamanı!
- Kes şunu!

166
00:16:58,092 --> 00:17:00,036
Ben kazandım...

167
00:17:18,360 --> 00:17:19,667
Merhaba!

168
00:17:20,061 --> 00:17:21,403
Delphine, buradasın!

169
00:17:21,694 --> 00:17:26,070
Çok eğlendik. Biz işgal ettik
Ménie Grégoire'ın radyo programı.

170
00:17:26,328 --> 00:17:29,465
Orada kaos vardı.
İnsanlar "Özgürlük!" diye bağırıyor.

171
00:17:29,661 --> 00:17:30,502
Delphine!

172
00:17:31,595 --> 00:17:32,630
MERHABA!

173
00:17:33,162 --> 00:17:34,538
Nasılsın?

174
00:17:34,696 --> 00:17:37,333
O radyo programı...

175
00:17:37,529 --> 00:17:39,030
Bu başka bir şeydi.

176
00:17:42,230 --> 00:17:44,674
Kalp krizi geçireceğini düşündüm.

177
00:17:50,897 --> 00:17:53,535
Bu lanet dergi hiç çaba harcamadı.

178
00:17:54,231 --> 00:17:58,403
"348 sürtük ya cesurdur
ya da teşhirciler."

179
00:17:58,831 --> 00:18:01,638
Gazeteci cesur olduğunu mu düşünüyor?

180
00:18:01,898 --> 00:18:04,536
Ne yaptığını biliyor.

181
00:18:05,098 --> 00:18:07,372
Endişelenme, sorun yok.

182
00:18:07,599 --> 00:18:11,066
Kadın kardeşlerimizi mücadeleye çağırıyoruz

183
00:18:11,332 --> 00:18:14,606
işimiz için makul bir ücret karşılığında.
erkeklerin kazandığına eşit.

184
00:18:14,866 --> 00:18:19,402
Kadınlar reklam objesi değildir.
23 Nisan Çarşamba günü buluşalım."

185
00:18:19,700 --> 00:18:21,473
Banner nasıl görünüyor?

186
00:18:23,067 --> 00:18:24,601
Bu dördüncüsü.

187
00:18:25,000 --> 00:18:26,103
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

188
00:18:26,767 --> 00:18:27,972
Belki bir tane daha.

189
00:18:30,367 --> 00:18:34,141
Şimdi kadınlar mitinge geliyor

190
00:18:34,701 --> 00:18:37,872
Ve son orgazm yüzleşelim

191
00:18:38,701 --> 00:18:42,646
Lezbiyenler ve ibneler

192
00:18:42,869 --> 00:18:46,245
İnsan ırkını birleştirin

193
00:18:58,170 --> 00:19:00,114
- İyi misin?
- Evet.

194
00:19:00,370 --> 00:19:02,211
Hap kullanıyorsun, değil mi?

195
00:19:02,771 --> 00:19:03,646
Hayır.

196
00:19:03,837 --> 00:19:05,644
Neden? Sen delisin.

197
00:19:05,771 --> 00:19:07,976
Al onu.
Bütün öğrencilerime şunu söylüyorum.

198
00:19:08,238 --> 00:19:10,341
Kovulmam durumunda gizlice.

199
00:19:10,538 --> 00:19:12,812
Çok mu pahalı olduğunu düşünüyorsun?

200
00:19:13,405 --> 00:19:14,246
Hayır, o değil.

201
00:19:14,571 --> 00:19:15,776
Bir doktor olarak görevim

202
00:19:16,005 --> 00:19:18,380
bir insanın yaşamasına yardımcı olmaktır.

203
00:19:18,571 --> 00:19:19,913
Kim olursa olsun.

204
00:19:20,105 --> 00:19:21,776
ilgisiz

205
00:19:22,005 --> 00:19:24,210
cinsiyet, din veya ırk.

206
00:19:24,406 --> 00:19:28,112
Eğer tüm insanlar
aynı değere sahip,

207
00:19:28,506 --> 00:19:31,485
neden bu durumda,
yaşlarının önemi var mı?

208
00:19:31,940 --> 00:19:35,077
Yaşlı insanlara söylediğimizi hayal edin

209
00:19:35,340 --> 00:19:40,046
onlar insan değil
ve onları öldürebiliriz.

210
00:19:40,707 --> 00:19:46,414
Hayır. Tıp değil
ölümden yana ama hayattan yana.

211
00:19:47,274 --> 00:19:50,650
Yani... Eğer kadınlar
hayat verebilecek kadar şanslılar

212
00:19:51,441 --> 00:19:53,817
ama iptal etmek istiyorum

213
00:19:54,841 --> 00:19:58,308
İçimden şunu söylemek geliyor: Sorumlu olun.

214
00:19:58,509 --> 00:20:01,851
Araba sürerken,
Karayolu Kurallarına uyuyorsunuz.

215
00:20:02,076 --> 00:20:05,679
Hamile kadının yolcusu
hayattır.

216
00:20:05,943 --> 00:20:07,444
Doğacak bir çocuk.

217
00:20:07,743 --> 00:20:09,118
Bedenim bir araba değil!

218
00:20:09,376 --> 00:20:11,911
- Bir insan!
- Bu çok çirkin!

219
00:20:12,910 --> 00:20:13,910
Katil!

220
00:20:19,945 --> 00:20:21,388
Pislik!

221
00:20:36,879 --> 00:20:38,380
Hadi gidelim!

222
00:21:03,849 --> 00:21:06,020
- Ücretsiz kürtaj için.
- Sakın becerme.

223
00:21:06,248 --> 00:21:08,852
- Hiç sevişmedin mi?
- Dikkatliydim.

224
00:21:09,049 --> 00:21:11,584
- Nasıl?
- Başardık.

225
00:21:11,949 --> 00:21:15,484
Sevgili Antoine,
Paris inanılmaz bir şehir

226
00:21:15,716 --> 00:21:16,921
bir köylü kızı için.

227
00:21:17,549 --> 00:21:21,358
Her gün değişiyor.
Bir haftada 3 ay yaşıyorum.

228
00:21:22,383 --> 00:21:23,985
Harika bir kızla tanıştım.

229
00:21:26,283 --> 00:21:27,761
Harika bir kız...

230
00:21:29,051 --> 00:21:30,585
Şaşırtıcı bir kız.

231
00:21:31,418 --> 00:21:32,952
Muhteşem bir kız.

232
00:21:35,785 --> 00:21:37,660
Adı Carole.

233
00:21:40,085 --> 00:21:41,687
Üzgünüm, yanlış kapı.

234
00:21:42,519 --> 00:21:44,497
- Toplantı için mi?
- Evet.

235
00:21:44,686 --> 00:21:46,721
Hayır, burası.
İçeri gelin.

236
00:21:47,185 --> 00:21:49,061
- Kaçın!
- Beni dışarı mı atıyorsun?

237
00:21:49,285 --> 00:21:51,559
- Sana ihtiyacımız yok.
- Görüşürüz!

238
00:21:53,686 --> 00:21:55,323
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

239
00:21:56,019 --> 00:21:58,019
- Burası Carole'un yeri değil mi?
- Öyle.

240
00:21:58,286 --> 00:21:59,662
Carole ve Manuel'inki.

241
00:21:59,887 --> 00:22:01,160
Yatak odası...

242
00:22:03,687 --> 00:22:07,961
O kızgın değil. Yüksek lisansı var,
o zeki ve komik...

243
00:22:08,121 --> 00:22:11,964
Ama o eşcinsel, yani aptal ebeveynleri
onu iyileştirmek için bir akıl hastanesine koyun!

244
00:22:12,454 --> 00:22:13,955
Aileleri seviyorum!

245
00:22:14,188 --> 00:22:16,462
Adeline, bunu yapmayız.

246
00:22:16,688 --> 00:22:18,826
Başka önceliklerimiz var.

247
00:22:19,021 --> 00:22:22,023
Odaklanmak zorundayız
Doğum kontrolü ve kürtaj hakkında.

248
00:22:22,522 --> 00:22:25,693
Devam etmek!
En iyi arkadaşım tımarhanede kalıyor

249
00:22:25,856 --> 00:22:27,334
şok terapisi almak

250
00:22:27,523 --> 00:22:30,967
veya lobotomi
Çünkü hedefimiz bu değil ve çok uzakta mı?

251
00:22:31,122 --> 00:22:32,930
Bunu asla söylemedik.

252
00:22:34,389 --> 00:22:36,163
Bunu yapmak yasal mı?

253
00:22:36,556 --> 00:22:38,091
Evet sorun bu.

254
00:22:38,390 --> 00:22:41,163
Eşcinsel bir erkeği akıl hastanesine kapatabilirsiniz!

255
00:22:41,424 --> 00:22:42,561
Senin fikrin ne?

256
00:22:42,724 --> 00:22:45,930
Çok basit.
Oraya gidip onu çıkaracağız.

257
00:22:46,125 --> 00:22:47,262
Üzgünüm!

258
00:22:47,724 --> 00:22:51,692
yardım etmiyoruz arkadaşlar
veya azınlık mücadeleleri.

259
00:22:51,958 --> 00:22:53,937
Sende bir sinir var!

260
00:22:54,125 --> 00:22:58,570
Hap alma hakkın için savaşıyorum
ama piliçim beni hamile bırakmıyor.

261
00:23:02,359 --> 00:23:03,701
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

262
00:23:03,860 --> 00:23:06,701
Grup çalışması yapmalıyız.

263
00:23:06,893 --> 00:23:10,996
- Odaklanmayı kaybedemeyiz.
- Bu bir Kadın Kütüphanesi olayı olmayacak.

264
00:23:11,460 --> 00:23:13,267
Kadın Kütüphanesi için değil.

265
00:23:13,727 --> 00:23:14,898
Anlamıyorum.

266
00:23:15,093 --> 00:23:18,129
Adeline seni takip ediyor.
o her zaman oradadır.

267
00:23:18,393 --> 00:23:22,600
Bu konuda asla iki kez düşünmez.
Ve ona yardım edemiyor musun?

268
00:23:22,927 --> 00:23:24,769
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

269
00:23:25,194 --> 00:23:26,171
Onun en iyi arkadaşı!

270
00:23:27,595 --> 00:23:29,732
Carole!
Gelmiyor musun?

271
00:23:29,928 --> 00:23:32,929
- Bilmiyorum.
- Adamının iznine mi ihtiyacın var?

272
00:23:34,895 --> 00:23:36,237
Senin neyin var?

273
00:23:40,696 --> 00:23:42,970
Yani herkesi hayal kırıklığına mı uğrattık?

274
00:23:43,130 --> 00:23:45,903
Demoyu bir grup yapıyor,
diğeri dostunu alır.

275
00:23:46,630 --> 00:23:48,665
Neden fikrini değiştiresin ki?

276
00:23:49,730 --> 00:23:52,368
Arkadaşımı mutlu etmek için!

277
00:23:52,764 --> 00:23:55,038
Bu mükemmel bir neden!

278
00:23:55,731 --> 00:23:59,698
İlk önce şu tarafa gidin.
sonra sağdan ikinciyi alın.

279
00:23:59,865 --> 00:24:01,570
Haritaya bakıyorum.

280
00:24:02,098 --> 00:24:04,769
Takip edeceğimi düşündüm
bu mavi çizgi...

281
00:24:05,698 --> 00:24:06,971
Bu bir nehir.

282
00:24:07,465 --> 00:24:11,000
Belki bunu kürekle yapabilirsin,
ama ben öyle düşünmüyorum.

283
00:24:11,465 --> 00:24:14,671
Üzgünüm. Kocam her zaman söyler
Haritalar konusunda işe yaramazım.

284
00:24:15,199 --> 00:24:18,234
Yani buradayız...
Bu şato, değil mi?

285
00:24:18,433 --> 00:24:19,934
- Hayır.
- Öyle diyor.

286
00:24:20,366 --> 00:24:22,310
Hayır, bak...

287
00:24:22,466 --> 00:24:24,308
- Buradayız, değil mi?
- Hayır...

288
00:25:04,404 --> 00:25:06,041
Bana elini ver.

289
00:25:39,041 --> 00:25:40,746
Durmak!

290
00:26:32,745 --> 00:26:34,780
- Merhaba teyze.
- Merhaba canım.

291
00:26:34,979 --> 00:26:36,082
Nasılsın?

292
00:26:37,112 --> 00:26:39,147
- Seni gördüğüme sevindim.
- Aynı şekilde.

293
00:26:40,646 --> 00:26:42,783
Bu teyzem... Héléne.

294
00:26:43,980 --> 00:26:44,923
Sorun nedir?

295
00:26:45,113 --> 00:26:47,716
Bir kaza geçirdik.
Önemli bir şey değil.

296
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Emin misin?

297
00:26:50,080 --> 00:26:52,115
Harika bir dönüş yaptık.

298
00:26:53,047 --> 00:26:54,423
İçecek bir şey mi var?

299
00:26:58,614 --> 00:27:00,092
İyi misin Guy?

300
00:27:03,048 --> 00:27:04,424
Aramıza geri döndü.

301
00:27:26,283 --> 00:27:28,125
Güneye hiç gitmemiştim.

302
00:27:35,418 --> 00:27:37,089
Garip hissettiriyor.

303
00:27:37,885 --> 00:27:40,159
Çok fazla nefes almayın.

304
00:27:41,319 --> 00:27:43,490
Bu manzarayı kastediyorum.

305
00:27:45,652 --> 00:27:47,459
Evde durum böyle değil.

306
00:27:47,819 --> 00:27:50,161
Arazi her zaman su dolu görünüyor.

307
00:27:51,819 --> 00:27:53,422
Burada, yürürken.

308
00:27:54,053 --> 00:27:55,588
Zemin sert.

309
00:27:55,953 --> 00:27:58,625
Ayaklarınız yerden fırlıyor
ve sana ivme kazandıracağım.

310
00:28:00,420 --> 00:28:02,420
Yaz aylarında bile evde

311
00:28:03,321 --> 00:28:04,957
ayakların batar.

312
00:28:05,588 --> 00:28:07,065
Toprak seni yutar.

313
00:28:07,287 --> 00:28:09,492
Yürümek için mücadele etmek gerekiyor.

314
00:28:11,721 --> 00:28:13,028
Ne demek istediğimi anladın mı?

315
00:28:13,821 --> 00:28:15,696
Evet... öyle düşünüyorum.

316
00:28:40,224 --> 00:28:43,395
Erkeklerle hiç judo yapmadım.
sadece kadınlar.

317
00:28:45,290 --> 00:28:47,291
Bu ülkede bir kanun gibi.

318
00:28:47,491 --> 00:28:49,436
- Denemek ister misin?
- Teşekkürler.

319
00:28:50,592 --> 00:28:52,695
Annemin maaşı yok.

320
00:28:53,325 --> 00:28:55,633
Sağlık sigortası veya çek defteri.

321
00:28:55,925 --> 00:28:58,062
Ama şafaktan akşam karanlığına kadar çalışıyor.

322
00:28:58,326 --> 00:29:00,497
Bir karar verilmesi gerektiğinde

323
00:29:00,892 --> 00:29:03,530
çiftlik hakkında,
kimse onun fikrini sormuyor.

324
00:29:03,993 --> 00:29:06,630
Sen adım at,
onu yere yatırın,

325
00:29:06,793 --> 00:29:08,668
ve onu kol kilidine soktum.

326
00:29:08,826 --> 00:29:11,498
Bu şekilde gerçekten hızlı bir şekilde yapabilirsiniz.

327
00:29:15,093 --> 00:29:16,730
Hiç söylemedin.

328
00:29:16,894 --> 00:29:18,565
Bunun seni sıkacağını düşündüm.

329
00:29:18,760 --> 00:29:23,432
Sen deli misin? Bu tam olarak
kavga ettiğimiz türden bir şey.

330
00:29:23,628 --> 00:29:25,105
Adeline!

331
00:29:26,094 --> 00:29:27,936
- Utanç verici.
- Neden?

332
00:29:29,561 --> 00:29:31,766
Herkese söylemek istemiyorum.

333
00:29:41,729 --> 00:29:43,332
Ben de sizinle gelebilir miyim?

334
00:29:43,629 --> 00:29:45,471
Adeline tren gibi horluyor.

335
00:29:45,829 --> 00:29:46,864
Eğer istersen.

336
00:29:55,231 --> 00:29:56,004
Teşekkürler.

337
00:30:09,232 --> 00:30:13,836
Çiftlik bu şekilde kalamaz.
Onu babandan almalısın.

338
00:30:14,299 --> 00:30:16,106
Sahneye çıkmalısın...

339
00:30:16,600 --> 00:30:19,874
köylü darbesi,
şimdiye kadar kimsenin yapmadığı bir şey.

340
00:30:21,166 --> 00:30:23,610
- Yine mi sigara içtin?
- Birazcık.

341
00:30:27,000 --> 00:30:31,035
Atmak istediğimi hiç söylemedim
babam çiftliğinden ayrıldı.

342
00:30:32,934 --> 00:30:34,377
Sen tavuksun.

343
00:30:34,567 --> 00:30:36,511
Kadınların %50'si gibi.

344
00:30:36,667 --> 00:30:39,305
Erkeklerin önünde çok güzel zamanlar var.

345
00:30:57,503 --> 00:30:58,674
Ne yapıyorsun?

346
00:31:01,771 --> 00:31:04,305
Gidip başka bir yerde uyuyun lütfen.

347
00:31:05,004 --> 00:31:07,811
Önemli değil.
Çok fazla içtik.

348
00:31:08,071 --> 00:31:09,571
Hayır, yaptın.

349
00:31:13,104 --> 00:31:14,946
Sadece git. Lütfen!

350
00:31:52,608 --> 00:31:53,984
16 buçuk yaşındaydım.

351
00:31:54,175 --> 00:31:56,278
Regl dönemimi kaçırmıştım
ve endişeliydim.

352
00:31:56,475 --> 00:31:59,851
Okuldaki bir arkadaşıma sordum.
hamile olduğumu kim söyledi?

353
00:32:00,076 --> 00:32:04,521
Bana doktor tavsiye etti
bana hemen davranan

354
00:32:04,676 --> 00:32:07,950
bir yetişkin gibi.
Bir aylığına gittiğimi söyledi.

355
00:32:08,143 --> 00:32:10,019
Tamamen çıldırdım.

356
00:32:10,243 --> 00:32:12,687
Bana sordu
ne yapacaktım.

357
00:32:12,810 --> 00:32:16,186
Hiç bir fikrim yoktu.
Evlilik söz konusu değildi.

358
00:32:16,477 --> 00:32:20,819
Adamla gündelik seks yapmıştım.
Adresi bende yoktu...

359
00:32:35,946 --> 00:32:36,787
Merhaba.

360
00:32:39,945 --> 00:32:42,446
Dünkü toplantıda değildin.

361
00:32:43,813 --> 00:32:45,757
Canım istemedi.

362
00:32:48,746 --> 00:32:50,951
Geçen sefer hakkında...

363
00:32:51,747 --> 00:32:54,190
Şok falan değilim.

364
00:32:55,647 --> 00:32:57,647
Sadece şaşırdım.

365
00:32:58,482 --> 00:32:59,357
Ama...

366
00:33:00,914 --> 00:33:04,916
Lezbiyen arkadaşlarım var
ama ben aslında öyle değilim...

367
00:33:07,149 --> 00:33:08,149
Ben de.

368
00:35:34,162 --> 00:35:35,504
Bu da 1.242 eder.

369
00:35:35,696 --> 00:35:37,367
Ben pankartları alacağım.

370
00:35:37,663 --> 00:35:39,607
- Neredeyse kaçırıyordun.
- Rahatlamak!

371
00:35:39,796 --> 00:35:41,933
Rahatladım.
Pankartları alın.

372
00:35:42,430 --> 00:35:44,601
- Aşağı iniyorum.
- İyi misin?

373
00:35:44,963 --> 00:35:46,464
Evet, iyiyim.

374
00:35:50,197 --> 00:35:52,402
Öncelikle tüm bunları ele alalım.

375
00:35:52,930 --> 00:35:54,465
Hepsini arabaya götür.

376
00:36:06,699 --> 00:36:08,472
- Teşekkürler.
- Biz liderlik edeceğiz.

377
00:36:09,632 --> 00:36:11,940
Yürüyüşe liderlik etmeliyiz.

378
00:36:34,868 --> 00:36:36,210
Delphine...

379
00:36:37,768 --> 00:36:39,768
Hadi senin evine gidelim.

380
00:37:13,805 --> 00:37:15,441
Bu ne saçmalık?

381
00:37:17,172 --> 00:37:19,116
Özgür olduğunuzu kanıtlamak için buna mı ihtiyacınız var?

382
00:37:19,471 --> 00:37:21,915
Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum.

383
00:37:22,972 --> 00:37:26,007
Bir gün karar vermedim
bir kızla yatmak.

384
00:37:26,205 --> 00:37:27,740
Öylece oldu.

385
00:37:31,340 --> 00:37:33,443
Bunun tek seferlik bir şey olacağını düşündüm

386
00:37:34,607 --> 00:37:36,084
ama olmaya devam ediyor.

387
00:37:36,273 --> 00:37:37,376
Yani ayrıldık mı?

388
00:37:37,607 --> 00:37:39,983
Eğer bunu isteseydim sana söylemezdim.

389
00:37:43,441 --> 00:37:45,749
Sadece seks mi
yoksa aşık mısın?

390
00:37:47,041 --> 00:37:48,383
Hiçbir fikrim yok.

391
00:37:49,108 --> 00:37:50,108
Bilmiyorum.

392
00:38:24,611 --> 00:38:25,884
Onu bugün görüyor musun?

393
00:38:27,178 --> 00:38:28,383
Bilmiyorum.

394
00:38:30,445 --> 00:38:31,252
Yalancı.

395
00:38:31,645 --> 00:38:32,748
Seni biliyorum.

396
00:38:32,946 --> 00:38:35,549
Yalan söylediğinde,
cildiniz sarıya döner.

397
00:38:35,845 --> 00:38:37,346
Bu doğru.

398
00:38:40,112 --> 00:38:42,920
Kesin bir şey yok
ama onu görebilirim.

399
00:38:44,047 --> 00:38:45,150
İyi.

400
00:38:46,646 --> 00:38:48,681
Uyuyacak bir yer bulun.

401
00:38:49,547 --> 00:38:52,525
Yatağımıza girmiyorsun
onu siktikten sonra.

402
00:39:55,786 --> 00:39:57,560
Seni hayvan...

403
00:40:08,788 --> 00:40:10,265
Bana biraz zaman ver.

404
00:40:11,554 --> 00:40:14,055
Kahrolsun burjuva toplumu!

405
00:40:40,557 --> 00:40:42,535
- Bu ne anlama geliyor?
- Tekrarlamak.

406
00:40:47,691 --> 00:40:48,794
Bu ne anlama geliyor?

407
00:40:48,991 --> 00:40:49,968
Hiç bir şey.

408
00:40:52,525 --> 00:40:54,127
Bunlar "Pecho'lar" mı?

409
00:40:56,825 --> 00:40:58,769
Aynen öyle aşkım!

410
00:41:25,128 --> 00:41:26,504
MERHABA.

411
00:42:21,000 --> 00:42:24,137
- Günaydın. Bayan Dunatier mi?
- Evet.

412
00:42:24,366 --> 00:42:25,901
Size bir telgraf.

413
00:42:52,870 --> 00:42:54,007
Anlamıyorum.

414
00:42:54,302 --> 00:42:56,576
Eğer yorgun olsaydı.
durmalıydı!

415
00:42:56,836 --> 00:43:00,178
Yorgun görünmüyordu.
O her zamanki gibiydi.

416
00:43:00,870 --> 00:43:02,473
Geldiğini hiç görmedim.

417
00:43:02,737 --> 00:43:05,442
İki gün önce,
etrafta koşuyordu.

418
00:43:05,671 --> 00:43:06,876
Onu tanıyorsun.

419
00:43:09,405 --> 00:43:12,780
Dün,
süt yayıklarını yüklüyordu ve...

420
00:43:13,038 --> 00:43:14,880
Onun yıkıldığını gördüm.

421
00:43:17,738 --> 00:43:19,216
Doktorlar bana söyledi.

422
00:43:20,239 --> 00:43:22,615
Bu işler durup dururken oluyor.

423
00:43:25,673 --> 00:43:27,651
Hala burada olduğu için şanslıyız.

424
00:43:30,539 --> 00:43:32,575
Gerçekten şanslı olduğumuzu mu düşünüyorsun?

425
00:43:42,574 --> 00:43:43,916
Benim için de zor.

426
00:43:46,907 --> 00:43:47,885
L..-

427
00:43:48,975 --> 00:43:51,612
Bunu iyice düşündüm.
Başka seçeneğim yok.

428
00:43:52,842 --> 00:43:56,810
Erkek akrabam yok.
Ben yapmazsam kimse yapmayacak.

429
00:43:57,742 --> 00:44:00,447
Sen delisin!
Kendini gömemezsin.

430
00:44:01,375 --> 00:44:03,183
Annem için çok fazla!

431
00:44:04,310 --> 00:44:06,753
Kimseyi işe almaya gücümüz yetmez.

432
00:44:07,842 --> 00:44:10,150
Tam bir şeye başladığımızda...

433
00:44:12,243 --> 00:44:15,619
Bunu benim yüzüme yıkamazsın.
Birbirimizi görmemiz lazım.

434
00:44:16,377 --> 00:44:18,013
Oraya geliyorum, tamam mı?

435
00:44:18,977 --> 00:44:21,455
Şimdi değil. Hemen değil.

436
00:44:37,645 --> 00:44:38,816
İyi misin?

437
00:44:39,846 --> 00:44:41,983
Geri döneceğine eminim.

438
00:44:42,179 --> 00:44:43,851
Seni sevdiğini söyleyebilirim.

439
00:44:47,013 --> 00:44:50,355
- Ne yapıyorsun?
- Seni bekliyor. O iyi değil.

440
00:45:38,718 --> 00:45:42,253
Liégeard kardeşler
zaten seni satın almak istiyorum.

441
00:45:43,385 --> 00:45:47,193
Duydukları anda.
Anneni görmeye geldiler.

442
00:45:47,586 --> 00:45:49,188
Bu saçmalıkları unutun.

443
00:45:49,586 --> 00:45:52,689
Bana söylemedi.
Yürüyüş yapabilirler.

444
00:45:59,520 --> 00:46:00,691
Sen değiştin.

445
00:46:01,653 --> 00:46:02,858
Evet?

446
00:46:03,754 --> 00:46:05,130
Bilmiyorum...

447
00:46:05,653 --> 00:46:07,461
Daha çok bir kadın...

448
00:46:07,721 --> 00:46:09,357
Ya da belki daha fazla Parisli.

449
00:46:10,588 --> 00:46:14,691
Paris'te kendimi taşralı gibi hissettim
ve sen benim daha Parisli olduğumu söylüyorsun.

450
00:46:19,555 --> 00:46:20,897
Bilirsin...

451
00:46:21,188 --> 00:46:23,030
Maurice için üzgünüm.

452
00:46:25,822 --> 00:46:27,822
Ama geri döndüğüne sevindim.

453
00:46:40,224 --> 00:46:42,031
- Sesli harf.
- E...

454
00:46:42,224 --> 00:46:44,600
Babam eşyalarına dokunmamızdan nefret ediyor.

455
00:46:44,858 --> 00:46:47,063
Bankayı görmek için hesaplara ihtiyacım var.

456
00:46:47,258 --> 00:46:48,463
Ne için?

457
00:46:49,225 --> 00:46:50,430
Payımızı ödemek için.

458
00:46:51,024 --> 00:46:53,502
Sağlık sigortanız var mı?

459
00:46:53,692 --> 00:46:58,194
Ekstra sağlık bakımını karşılayamayız.
Biz Giscard'lar değiliz.

460
00:47:05,226 --> 00:47:07,205
Pahalı olacak.

461
00:47:24,595 --> 00:47:25,402
Peki...

462
00:47:25,595 --> 00:47:28,766
Satın alınacak yeni ekipmanlarla ilgili olarak...

463
00:47:29,195 --> 00:47:31,298
biçerdöver konusunda anlaştık mı?

464
00:47:31,661 --> 00:47:33,696
Bu senin için sorun değil mi?

465
00:47:34,928 --> 00:47:38,930
Oldukça pahalı.
Temsilciyle yeniden pazarlık yapmayı deneyin.

466
00:47:39,429 --> 00:47:40,805
- Yine mi ağladın?
- HAYIR!

467
00:47:41,396 --> 00:47:43,102
Biz paradan yapılmadık.

468
00:47:43,863 --> 00:47:49,831
Modeli seçtikten sonra;
her paylaşımın üzerinde çalışıyoruz...

469
00:47:50,764 --> 00:47:53,265
ve Antoine çekleri alacak.

470
00:47:53,764 --> 00:47:55,572
Maurice'e ne olacak?

471
00:47:55,864 --> 00:47:57,171
Payımıza düşeni ödeyeceğim.

472
00:47:57,531 --> 00:48:01,304
Bu durumda seni alacağım
bankada bir toplantı.

473
00:48:01,598 --> 00:48:02,940
Hayır, bir tane kurdum.

474
00:48:03,431 --> 00:48:05,239
Tek başına mı?

475
00:48:05,865 --> 00:48:08,968
- Evet.
- Bu başkanın işi.

476
00:48:09,165 --> 00:48:11,643
Önce bana sorabilirdin.

477
00:48:12,699 --> 00:48:14,734
Zamandan tasarruf etmek istedim.

478
00:48:14,899 --> 00:48:18,207
Belki, ama bu böyle yapılmaz.

479
00:48:18,600 --> 00:48:20,942
Ama eğer bir toplantınız varsa...

480
00:48:22,266 --> 00:48:23,903
Sürücüleri seçmemiz gerekecek.

481
00:48:31,668 --> 00:48:32,975
Baban uyandı.

482
00:48:34,601 --> 00:48:36,977
- Ne?
- Baban uyandı.

483
00:48:38,235 --> 00:48:40,008
Hala zayıf olduğunu söylüyorlar.

484
00:48:40,402 --> 00:48:43,403
ama bilinci yerinde
ve insanları anlıyor.

485
00:48:52,703 --> 00:48:54,544
Bu kadar fazla almayın.

486
00:48:54,736 --> 00:48:58,612
Yaban domuzu paté onun favorisidir.
Baban yemeğini çok seviyor.

487
00:49:00,703 --> 00:49:02,977
İki kafasız tavuk gibiyiz!

488
00:49:21,872 --> 00:49:23,872
Ona sevgimi ver.

489
00:49:27,239 --> 00:49:30,218
- Bir sorun olursa Antoine'ı ara.
- Merak etme.

490
00:49:31,440 --> 00:49:32,917
Ona sevgimi ver!

491
00:50:03,576 --> 00:50:07,419
Taşra hayatının zor olduğunu söylemiştin
ama oldukça hoş görünüyor.

492
00:50:08,410 --> 00:50:11,854
Her şeyi yapmak için 4'te kalktım
sen gelmeden önce.

493
00:50:12,077 --> 00:50:14,918
Yaptın mı?
Yorulmuş olmalısın.

494
00:50:15,710 --> 00:50:17,881
Hayır, yeterince enerjim kaldı.

495
00:50:18,444 --> 00:50:20,115
Ne için enerji?

496
00:51:31,584 --> 00:51:32,789
Haydi, hareket ettirin!

497
00:51:35,951 --> 00:51:36,929
Kes şunu!

498
00:52:19,856 --> 00:52:23,299
Ben küçükken,
Anneler ve Babalar oynardık

499
00:52:23,622 --> 00:52:26,100
ve oğlanları öpüyorum
benim için pek bir şey yapmadı.

500
00:52:26,756 --> 00:52:29,735
Bir gün yeterince erkek yoktu
yani ben bir babaydım.

501
00:52:30,690 --> 00:52:33,827
bir kızı öptüm
ve gerçekten aklımı başımdan aldı.

502
00:52:33,957 --> 00:52:35,264
Peki sonra?

503
00:52:37,556 --> 00:52:39,694
Daha sonra bir kızla yattım.

504
00:52:40,190 --> 00:52:42,225
Kaç yaşındaydın?

505
00:52:43,524 --> 00:52:45,196
Ben 16 yaşındaydım, o ise 22 yaşındaydı.

506
00:52:45,424 --> 00:52:46,629
Yerel bir kız mı?

507
00:52:48,525 --> 00:52:50,628
Hayır, senin gibi bir şehir kızı.

508
00:52:52,358 --> 00:52:54,893
Burada kalıyordu
teyzesi ve amcasıyla birlikte.

509
00:52:55,525 --> 00:52:58,299
Ailem bir arkadaşım olduğu için mutluydu

510
00:52:58,525 --> 00:53:01,060
Limoges'da üniversitedeydi.

511
00:53:01,959 --> 00:53:02,993
Peki sonra?

512
00:53:03,893 --> 00:53:05,336
Ne, "sonra" mı?

513
00:53:05,693 --> 00:53:08,637
Bir şey vardı
16 ile şimdi arasında.

514
00:53:10,726 --> 00:53:13,728
Daha sonra yerel bir kız kalbimi kırdı...

515
00:53:16,060 --> 00:53:18,664
Ve ondan sonra seninle tanıştım.

516
00:54:00,231 --> 00:54:01,436
Biliyordum.

517
00:54:03,065 --> 00:54:05,236
Bunu biliyordum
ama inanmadım.

518
00:54:06,232 --> 00:54:08,335
Bu çok acıklı.

519
00:54:08,599 --> 00:54:10,599
Kayboldun, bana ihtiyacın var.

520
00:54:10,799 --> 00:54:13,141
Sonra ayrıldın
onunla bir hafta sonu geçirmek için.

521
00:54:13,365 --> 00:54:15,002
Rüya görüyor olmalıyım.

522
00:54:16,200 --> 00:54:18,303
Ne istiyorsun?
Benim nimetim mi?

523
00:54:21,633 --> 00:54:22,838
Senin iraden yok.

524
00:54:24,600 --> 00:54:25,873
İrade yok.

525
00:54:29,534 --> 00:54:32,205
Bağlılık sadece
kız arkadaşların için.

526
00:54:34,701 --> 00:54:36,508
Bu gerçek hayat için de geçerli.

527
00:54:56,269 --> 00:54:57,213
Merhaba.

528
00:55:01,137 --> 00:55:02,479
Hadi seni dışarı çıkaralım.

529
00:55:41,141 --> 00:55:42,414
Teşekkür ederim.

530
00:55:43,274 --> 00:55:44,650
Rica ederim.

531
00:55:51,308 --> 00:55:53,184
Ne yaptığından emin misin?

532
00:55:54,942 --> 00:55:56,977
Onu terk ettim ve onu şimdiden özledim.

533
00:55:58,108 --> 00:56:00,313
Onu gerçekten özlüyorum, anlıyor musun?

534
00:56:01,076 --> 00:56:05,452
Hiç böyle hissetmemiştim
bu yüzden geri döneceğim. Başka seçenek yok.

535
00:56:07,643 --> 00:56:09,814
Kişisel olarak umurumda değil.

536
00:56:11,643 --> 00:56:15,587
Tam olarak hoşuma giden şey
bana ihtiyacın olmadığını.

537
00:56:16,877 --> 00:56:18,855
Sen ne diyorsun?

538
00:56:19,478 --> 00:56:21,979
Bu aşk şu anlama gelir
birisiyle takılmak mı?

539
00:56:22,478 --> 00:56:25,752
Bu yeni çılgın tutkunuzla...

540
00:56:28,278 --> 00:56:30,552
- Sen öyle değilsin Carole.
- Belki.

541
00:56:31,945 --> 00:56:33,786
Artık bilmiyorum.

542
00:56:33,946 --> 00:56:34,911
Duygularımın beni yönlendirmesine izin verdim
düşüncelerim değil.

543
00:56:34,912 --> 00:56:38,015
Duygularımın beni yönlendirmesine izin verdim
düşüncelerim değil.

544
00:56:38,645 --> 00:56:40,590
Düşünmeyi bırakamazsın.

545
00:56:49,947 --> 00:56:50,924
Anne...

546
00:56:53,914 --> 00:56:56,790
Paris'ten bir arkadaş olursa sorun olur
kalmaya mı geliyor?

547
00:56:57,248 --> 00:56:57,952
Hayır...

548
00:56:58,447 --> 00:57:00,255
Neden sakıncası olsun ki?

549
00:57:01,781 --> 00:57:02,913
Güzel.
Aklınızı bazı şeylerden uzaklaştıracaktır.

550
00:57:02,914 --> 00:57:04,824
Güzel.
Aklınızı bazı şeylerden uzaklaştıracaktır.

551
00:57:05,782 --> 00:57:08,885
Çiftlik ve babanla,
biraz eğlenmeye ihtiyacın var.

552
00:57:11,749 --> 00:57:13,227
Bir meslektaş. öyle mi?

553
00:57:14,382 --> 00:57:15,257
Evet.

554
00:57:16,382 --> 00:57:17,415
Erkek arkadaşından yeni ayrılmıştı.

555
00:57:17,416 --> 00:57:18,826
Erkek arkadaşından yeni ayrılmıştı.

556
00:57:18,983 --> 00:57:20,427
- Çocuk var mı?
- Hayır.

557
00:57:20,816 --> 00:57:22,260
O zaman o kadar da kötü değil.

558
00:57:22,883 --> 00:57:24,589
Büyükannenin odasını alabilir.

559
00:57:24,916 --> 00:57:26,724
Daha rahat.

560
00:58:09,254 --> 00:58:12,131
Seni uyarıyorum
aynı odada değiliz.

561
00:58:12,321 --> 00:58:13,420
Neden?

562
00:58:13,421 --> 00:58:13,592
Neden?

563
00:58:13,788 --> 00:58:17,289
Annemin felç geçirmesini istemiyorum
geri kalan her şeyden sonra.

564
00:58:18,988 --> 00:58:20,989
Sakin olmalıyız, tamam mı?

565
00:58:23,589 --> 00:58:24,260
TAMAM.

566
00:58:31,556 --> 00:58:32,329
Baba...

567
00:58:40,491 --> 00:58:41,922
Bu Carole.
Bizi görmeye geldi.

568
00:58:41,923 --> 00:58:42,901
Bu Carole.
Bizi görmeye geldi.

569
00:58:43,891 --> 00:58:45,028
Merhaba efendim.

570
00:58:47,891 --> 00:58:51,062
Delphine bana senin hakkında her şeyi anlattı.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

571
00:58:57,092 --> 00:58:58,535
Sonra görüşürüz.

572
00:59:23,495 --> 00:59:23,926
Félix Potin'de ne yapıyorsunuz?

573
00:59:23,927 --> 00:59:25,428
Félix Potin'de ne yapıyorsunuz?

574
00:59:25,728 --> 00:59:27,899
Félix Potin'de çalışmıyorum.

575
00:59:28,261 --> 00:59:29,239
Düşündüm ki...

576
00:59:29,561 --> 00:59:32,937
Hayır, İspanyolca öğretiyorum.
Bir kadın grubunda tanıştık.

577
00:59:33,928 --> 00:59:35,429
Bir müzik grubu mu?

578
00:59:35,796 --> 00:59:38,296
Hayır, kadınlara yönelik bir çömlekçilik grubu.

579
00:59:38,829 --> 00:59:42,273
Evet, dönen atölyeler
Malzemenin etrafında.

580
00:59:43,096 --> 00:59:45,903
Hissettiklerimiz üzerinde çalışıyoruz.

581
00:59:46,597 --> 00:59:48,370
Heykel yapıyoruz. yoğuruyoruz...

582
00:59:48,831 --> 00:59:50,138
Kil kullanıyoruz...

583
00:59:50,330 --> 00:59:52,429
Çok hoş
ve son derece sakinleştirici.

584
00:59:52,430 --> 00:59:52,703
Çok hoş
ve son derece sakinleştirici.

585
00:59:52,930 --> 00:59:54,374
Böyle şeyler yapar mısın?

586
00:59:54,630 --> 00:59:56,438
O da yetenekli.

587
00:59:56,731 --> 00:59:59,504
Bütün bir seriyi tamamladı
sevimli küçük vazolardan.

588
01:00:00,298 --> 01:00:01,674
Değil mi Delphine?

589
01:00:08,399 --> 01:00:10,001
Bu tatlı mı?
İzin verirseniz?

590
01:00:10,665 --> 01:00:13,700
- Sana bir tabak getireceğim.
- Hayır, zahmet etme.

591
01:02:26,911 --> 01:02:27,444
Zaten kalktın mı?

592
01:02:27,445 --> 01:02:28,684
Zaten kalktın mı?

593
01:02:28,945 --> 01:02:30,753
- Kötü bir gece mi?
- Hayır. Ben de geliyorum.

594
01:02:30,945 --> 01:02:32,924
- Çalışmaya gidiyoruz.
- Biliyorum.

595
01:02:35,478 --> 01:02:37,286
- Kahve?
- Lütfen.

596
01:03:24,650 --> 01:03:27,457
Bir öğretmenin işi değil.

597
01:03:27,684 --> 01:03:28,787
Çok mu yavaşım?

598
01:03:28,984 --> 01:03:31,791
Eğer mecbur olmasaydım,
Ben bunu yapmazdım.

599
01:03:31,951 --> 01:03:32,655
Gerçekten mi?

600
01:03:33,817 --> 01:03:36,796
- Gurur duyabilirsin.
- Gurur duymak? Neden?

601
01:03:37,418 --> 01:03:37,951
siz ikiniz
Bütün çiftliği yönetiyorlar.

602
01:03:37,952 --> 01:03:40,361
siz ikiniz
Bütün çiftliği yönetiyorlar.

603
01:03:42,352 --> 01:03:44,727
Kadınların bir çiftliği işletebileceğini kanıtlıyor.

604
01:03:45,285 --> 01:03:48,593
Doğru, kadınlar da erkekler kadar çok çalışabilir.

605
01:03:49,419 --> 01:03:50,920
Ama eğer yapılmadıysa.

606
01:03:54,852 --> 01:03:56,455
- Ne?
- Hiç bir şey.

607
01:03:58,286 --> 01:04:00,264
Bir erkekle daha iyi, değil mi?

608
01:04:00,487 --> 01:04:01,760
Ne dedim?

609
01:04:07,920 --> 01:04:09,899
Erkeklerle sorununuz ne?

610
01:04:11,921 --> 01:04:12,728
Nedir?

611
01:04:17,955 --> 01:04:19,933
Yaptığın şey harika.

612
01:04:21,956 --> 01:04:24,059
Gurur duy Monique.

613
01:05:29,862 --> 01:05:30,460
Gelin ve dans edin!

614
01:05:30,461 --> 01:05:30,939
Gelin ve dans edin!

615
01:05:34,962 --> 01:05:36,565
Yorgun değil misin?

616
01:05:43,662 --> 01:05:44,462
Hadi!

617
01:05:44,463 --> 01:05:44,940
Hadi!

618
01:05:58,965 --> 01:06:00,499
Dikkatli ol Monique.

619
01:06:56,137 --> 01:06:57,739
Henüz sana dokunmadım.

620
01:07:03,504 --> 01:07:05,345
- Bir şey hissettin mi?
- Hayır.

621
01:07:05,604 --> 01:07:06,411
Görüyorsun.

622
01:07:10,671 --> 01:07:12,650
Peki şimdi?

623
01:08:03,276 --> 01:08:05,476
- Ona samanın bittiğini mi söyledin?
- Anlayamıyor.

624
01:08:05,477 --> 01:08:06,818
- Ona samanın bittiğini mi söyledin?
- Anlayamıyor.

625
01:08:07,610 --> 01:08:09,918
Bunu neden söyledin?
Mükemmel duyabiliyor.

626
01:08:12,443 --> 01:08:14,478
Bütün samanlar içeride.

627
01:08:15,344 --> 01:08:17,652
Onunla konuş.
Bu onu devam ettirecektir.

628
01:08:18,377 --> 01:08:19,476
Neyi sevdiğini söyle.
Ne gördüğümü biliyorum.

629
01:08:19,477 --> 01:08:21,011
Neyi sevdiğini söyle.
Ne gördüğümü biliyorum.

630
01:09:19,816 --> 01:09:22,317
- Delphine'in dönüşüne hoş geldiniz...
- Carole.

631
01:09:22,550 --> 01:09:25,255
Ben Josette.
Carole ve Delphine'e.

632
01:09:25,650 --> 01:09:26,957
Şerefe.

633
01:09:27,217 --> 01:09:28,718
- Paris'i beğendin mi?
- Evet.

634
01:09:28,951 --> 01:09:31,259
- Çılgın şeyler yaptım.
- Ne gibi?

635
01:09:31,951 --> 01:09:34,327
- Politika.
- Gerçekten mi?

636
01:09:34,951 --> 01:09:37,225
- Kolhoz mu kuracaksın?
- Belki de değil.

637
01:09:37,518 --> 01:09:40,894
ama kadınlara iyi bir ücret vermek
iyi bir başlangıç olacaktır.

638
01:09:41,384 --> 01:09:44,090
- Adamımın maaşı var.
- Ben de.

639
01:09:44,652 --> 01:09:46,687
Bunu araştırabilmesi iyi bir şey.

640
01:09:47,652 --> 01:09:48,425
Elbette.

641
01:10:02,887 --> 01:10:03,921
Bu iyi görünüyor.

642
01:10:06,187 --> 01:10:07,392
Bir içki ister misin?

643
01:10:07,655 --> 01:10:09,633
Hayır teşekkürler, şu anda yapamam.

644
01:10:10,721 --> 01:10:12,756
Bu gece içmek istiyorum.

645
01:10:13,721 --> 01:10:14,994
Bunu hak ettim. Bakmak.

646
01:10:16,188 --> 01:10:17,722
Gerçek bir çiftçi...

647
01:10:18,988 --> 01:10:20,933
Delphine'i uzun zamandır tanıyor musun?

648
01:10:22,689 --> 01:10:23,894
Her zaman olduğundan beri.

649
01:10:24,190 --> 01:10:26,667
O nasıl biriydi?
o küçükken mi?

650
01:10:27,223 --> 01:10:28,223
Şimdi olduğu gibi.

651
01:10:34,124 --> 01:10:36,601
Birini tanıyamazsın
üç ay içinde.

652
01:10:39,790 --> 01:10:42,098
Bir daha buradan ayrılmayacak.

653
01:10:42,524 --> 01:10:43,331
Gerçekten mi?

654
01:10:45,158 --> 01:10:46,794
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

655
01:10:47,125 --> 01:10:49,228
Maurice'in içinde bulunduğu durumu gördün mü?

656
01:10:49,991 --> 01:10:53,094
Kabul et, asla başaramayacak
yeniden bir çiftliği işletmek.

657
01:10:53,392 --> 01:10:57,064
Delphine satmaktansa ölmeyi tercih eder.
Bundan eminim.

658
01:11:23,128 --> 01:11:24,731
Annemle babamı uyandıracaksın.

659
01:11:24,961 --> 01:11:26,735
Baban, bundan şüpheliyim.

660
01:11:27,862 --> 01:11:30,965
- İyi akşamlar.
- Kes şunu.

661
01:12:33,968 --> 01:12:37,412
Delphine olup olmadığını söyleyemem
bu hayatı gerçekten seviyor ya da...

662
01:12:37,634 --> 01:12:40,636
eğer başka bir şey hayal edemiyorsa.

663
01:12:42,001 --> 01:12:45,003
Eminim yapabilirdi
bir sürü şey.

664
01:12:45,368 --> 01:12:47,710
O akıllı bir kız, senin kızın.

665
01:12:48,469 --> 01:12:49,810
Bunu biliyor musun?

666
01:12:51,136 --> 01:12:53,171
Üzerinde sinek yok.

667
01:13:01,571 --> 01:13:02,843
Bilirsin...

668
01:13:04,704 --> 01:13:08,580
Saman yapmaya gelmedim
veya ülke tatili için.

669
01:13:08,904 --> 01:13:11,405
Ülke umurumda değil.

670
01:13:15,038 --> 01:13:16,744
Kızınız için geldim.

671
01:13:19,239 --> 01:13:20,716
Çünkü onu seviyorum.

672
01:13:22,705 --> 01:13:24,240
Şimdi söyledim.

673
01:13:26,139 --> 01:13:27,811
Onu deli gibi seviyorum.

674
01:13:28,639 --> 01:13:31,845
hiç düşünmedim
Böyle birini severim.

675
01:14:33,145 --> 01:14:34,089
Delphine...

676
01:14:35,012 --> 01:14:36,785
Paris'i özlemiyor musun?

677
01:14:38,812 --> 01:14:40,415
Öyle düşünmüyorum.

678
01:14:41,713 --> 01:14:44,554
Ama tanıştığımızda
şehri seviyor gibiydin.

679
01:14:45,813 --> 01:14:47,688
Çünkü sen oradaydın.

680
01:14:47,880 --> 01:14:50,915
Eğer Mars'ta olsaydın,
Mars'ı severdim.

681
01:14:51,813 --> 01:14:53,917
Kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyorsun.

682
01:14:56,881 --> 01:14:59,189
Bir gün özleyeceğimi düşünmedim.

683
01:15:02,014 --> 01:15:03,992
Trafik kokusu...

684
01:15:05,749 --> 01:15:06,954
Boynuzlar...

685
01:15:09,316 --> 01:15:12,658
Barda sabahın ilk kahvesi
işten önce.

686
01:15:15,649 --> 01:15:20,287
İşçi ile yönetici arasında,
beş dakika boyunca herkes aynı.

687
01:15:24,650 --> 01:15:26,457
Polisler bile.

688
01:15:32,817 --> 01:15:35,920
Bütün bunları boşa harcıyorsun, aptal.

689
01:15:37,585 --> 01:15:39,529
- Gerçekten mi?
- Bırak ben yapayım.

690
01:15:49,185 --> 01:15:50,993
- Merhaba Monique.
- Merhaba Antoine.

691
01:15:51,186 --> 01:15:52,458
Nasılsın?

692
01:15:53,187 --> 01:15:54,392
- MERHABA.
- Merhaba.

693
01:15:58,753 --> 01:16:02,287
Yine de iyi olurdu
eğer onunla evlenirse.

694
01:16:04,221 --> 01:16:05,698
Bunu neden söylüyorsun?

695
01:16:07,187 --> 01:16:09,665
Paris'e gittiğinde düşündüm

696
01:16:10,254 --> 01:16:14,097
Antoine başka bir kız bulacaktır
ama şimdi geri döndü...

697
01:16:14,588 --> 01:16:16,294
onları ne durduracak?

698
01:16:18,022 --> 01:16:19,897
Ona sordu mu?

699
01:16:20,088 --> 01:16:22,692
O bekliyor.
Bu onun sorma şekli.

700
01:16:26,356 --> 01:16:28,799
Delphine'in bildiğinden emin misin?

701
01:16:29,256 --> 01:16:32,564
Herkes biliyor. O kör değil.

702
01:16:55,026 --> 01:16:57,004
Her yerde seni arıyordum.

703
01:16:57,193 --> 01:17:00,966
Uzaylılar tarafından kaçırılmanın yanı sıra,
burada bana ne olabilir?

704
01:17:01,426 --> 01:17:02,699
Neden somurtuyorsun?

705
01:17:02,892 --> 01:17:05,996
Anneni tanıyorsun
Antoine'la evleneceğini mi sanıyorsun?

706
01:17:06,192 --> 01:17:08,466
Bunun ne kadar çılgınca olduğunun farkında mısın?

707
01:17:09,726 --> 01:17:13,034
Bunu söylemek ona iyi geliyor.
Bırak hayal etsin.

708
01:17:13,227 --> 01:17:16,535
Bırak hayal etsin..."
Onu gezmeye götürüyorsun.

709
01:17:18,928 --> 01:17:21,633
- Ona birlikte olduğumuzu söylemeli miyim?
- Evet.

710
01:17:21,894 --> 01:17:24,031
Neden olmasın?
Sonsuza kadar yalan söyleyemezsin.

711
01:17:25,061 --> 01:17:29,403
Benim Parisli olduğumu düşünmeyi bırakacak
topraklara dönmenin özlemi.

712
01:17:30,995 --> 01:17:33,632
Kolayca gitmeliyim.
Hiçbir fikri yok...

713
01:17:34,029 --> 01:17:34,700
Elbette.

714
01:17:35,029 --> 01:17:38,667
Annenin aptal olduğunu düşünmeye devam et
sana yakışıyor.

715
01:17:43,497 --> 01:17:44,338
Carole...

716
01:17:53,164 --> 01:17:55,164
Kapıyı aç lütfen.

717
01:18:33,835 --> 01:18:36,313
Bana biraz zaman ver!
Yorumlarınızı bana bırakın.

718
01:18:38,368 --> 01:18:39,072
Ne?

719
01:18:42,068 --> 01:18:44,569
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

720
01:18:45,169 --> 01:18:47,544
Annen benden bu şeyi kullanmamı istedi.

721
01:18:47,735 --> 01:18:49,338
Yanlış yapıyorsun.

722
01:18:56,269 --> 01:18:57,906
Yeteneğin var.

723
01:18:58,870 --> 01:19:02,542
İşte bu, Monique seni evlat edindi.
sana tuhaf işler veriyorum.

724
01:19:02,737 --> 01:19:04,271
Evet, benden hoşlanıyor.

725
01:19:04,504 --> 01:19:08,039
İyi iş, bilmiyor
sana bulaştığım pislik.

726
01:19:40,707 --> 01:19:45,584
Herkese şunu söyleyecek: "Maurice'in çocuğu
o bir lezbo, kızlarınızı saklayın!"

727
01:19:46,007 --> 01:19:47,144
Hiç komik değil.

728
01:21:44,085 --> 01:21:45,620
İşte geliyor!

729
01:21:50,352 --> 01:21:51,796
Bu iyi, kızım!

730
01:22:12,788 --> 01:22:15,392
Bizi korkuttun.

731
01:22:16,022 --> 01:22:17,557
Kötü görünüyordu.

732
01:22:17,921 --> 01:22:19,228
Teşekkürler Antoine.

733
01:22:36,957 --> 01:22:39,162
- Kahve, Antoine?
- Lütfen.

734
01:22:40,057 --> 01:22:41,330
- Sen de?
- Evet.

735
01:23:18,360 --> 01:23:20,396
Yeterli.
Paris'e geri dönmek istiyorum.

736
01:23:21,261 --> 01:23:24,569
Devam et, Manuel'e geri dön
sen bu işin içindeyken.

737
01:23:25,628 --> 01:23:27,663
Onu bıraktım, unutma.
Senin için.

738
01:23:28,428 --> 01:23:29,405
Evet.

739
01:23:29,695 --> 01:23:32,139
Hiç bana uygun olup olmadığını merak ettin mi?
geliyor musun?

740
01:23:32,429 --> 01:23:35,771
- Ne?
- Hiç aileme nasıl söyleyeceğimi merak ettin mi?

741
01:23:37,296 --> 01:23:38,330
Bu çok kötü.

742
01:23:39,262 --> 01:23:40,569
Bu tamamen iğrenç!

743
01:23:41,963 --> 01:23:44,804
Ben senin gibi değilim.
Başkalarının ne düşündüğü umurumda.

744
01:23:52,730 --> 01:23:54,605
Sen de mi benden utanıyorsun?

745
01:24:00,465 --> 01:24:03,807
Çenemi kapalı tuttum,
her şeyi kabullendim...

746
01:24:08,366 --> 01:24:11,901
Sana bakan başkaları değil,
eğer kendini izliyorsan.

747
01:24:12,099 --> 01:24:13,405
Sen kendi kendinin polisisin.

748
01:24:13,899 --> 01:24:16,570
- Kendi polisin.
- Hepsini birden yapamam!

749
01:24:18,233 --> 01:24:20,905
Çiftliğe göz kulak olmak,
seninle olmak...

750
01:24:21,867 --> 01:24:23,173
Söyleyip duruyorsun

751
01:24:23,400 --> 01:24:27,345
kadınlar bağımsız olmalı
ama bu çiftlik için savaşıyorum!

752
01:24:28,900 --> 01:24:29,934
Bu gerçek!

753
01:24:30,367 --> 01:24:33,675
Harika! Bravo!
Öncüye şapka çıkarılır!

754
01:24:34,068 --> 01:24:35,409
Fantastik!

755
01:24:36,135 --> 01:24:39,579
Çiftliğin için daha çok savaşıyorsun
bizden daha çok, kahretsin!

756
01:24:44,769 --> 01:24:46,747
Sen kalpsizsin, Delphine!

757
01:24:47,735 --> 01:24:49,940
Senin için çok şey feda ettim!

758
01:24:52,803 --> 01:24:54,007
Anladın?

759
01:24:56,070 --> 01:24:57,342
Senin için buradayım!

760
01:25:27,473 --> 01:25:30,747
Yerini zaten buldun mu Delphine?

761
01:26:36,046 --> 01:26:38,649
Neredeydin?
İçki içmedik.

762
01:26:39,380 --> 01:26:41,051
Harika bir makine, değil mi?

763
01:26:42,079 --> 01:26:42,853
Harika.

764
01:26:45,813 --> 01:26:46,847
Öp beni!

765
01:26:52,447 --> 01:26:53,652
Neler oluyor?

766
01:26:54,080 --> 01:26:56,752
- Bulabildiğin her yere mi götürüyorsun?
- Ne?

767
01:26:56,948 --> 01:26:59,256
Seni ve onu gördüm.
Onun neden burada olduğunu biliyorum.

768
01:27:00,081 --> 01:27:01,058
Ne gördün?

769
01:27:01,215 --> 01:27:03,920
Bana bir aletmişim gibi davranma,
bu berbat.

770
01:27:04,815 --> 01:27:05,758
Durdur şunu.

771
01:27:18,150 --> 01:27:19,650
Senin oyunun ne?

772
01:27:20,217 --> 01:27:21,717
Neyin peşindesin?

773
01:27:21,916 --> 01:27:22,950
Ben senin mazeretin miyim?

774
01:27:29,151 --> 01:27:33,254
Söylemeyeceğim, merak etme.
Bunun için çok fazla önem verdin.

775
01:27:42,451 --> 01:27:44,895
Seni sonsuza kadar sürdü!

776
01:27:56,886 --> 01:27:58,728
Daha iyi hissediyor musun?

777
01:28:07,221 --> 01:28:09,426
Benim küçük Hintlim.

778
01:28:22,222 --> 01:28:25,393
Her şey düzelecek.

779
01:28:51,726 --> 01:28:52,703
7130.

780
01:28:56,625 --> 01:28:58,262
Bu her şeyi açıklığa kavuşturdu.

781
01:28:58,458 --> 01:29:00,266
Lanet cehennem...

782
01:29:01,093 --> 01:29:02,594
Buna inanmıyorum.

783
01:29:03,259 --> 01:29:04,066
Kahretsin!

784
01:29:14,260 --> 01:29:15,932
Hiç komik değil!

785
01:29:44,397 --> 01:29:46,773
Sen uyanık olmadığın için,
Sağımı yaptım.

786
01:29:49,297 --> 01:29:50,331
Teşekkürler.

787
01:29:52,064 --> 01:29:54,905
Alarmı unuttum.
Bir daha olmayacak.

788
01:29:55,097 --> 01:29:56,268
Umarım değildir.

789
01:30:33,401 --> 01:30:35,038
Üzgünüm.

790
01:30:40,001 --> 01:30:42,036
Ben markete gidiyorum.

791
01:30:43,335 --> 01:30:45,870
Bu sana iki saat kalıyor
toplanıp gitmek.

792
01:30:46,769 --> 01:30:50,043
olmasını istiyorum
sanki buraya hiç ayak basmamışsın gibi.

793
01:30:51,969 --> 01:30:53,174
Delphine kabul edecek mi?

794
01:30:53,503 --> 01:30:55,708
Burası benim evim ve gitmeni istiyorum.

795
01:30:56,403 --> 01:30:58,040
Gitmeni istiyorum.

796
01:30:58,170 --> 01:31:00,205
- Bunu konuşabiliriz.
- Hayır.

797
01:31:00,437 --> 01:31:03,142
Kızım düzgün bir kızdır.

798
01:31:03,337 --> 01:31:05,508
Onu saptırdın, sen...

799
01:31:06,971 --> 01:31:08,244
Sen pisliksin.

800
01:31:08,571 --> 01:31:13,073
ben aynı kişiyim
Haftalardır birlikte çalışıyorsun Monique.

801
01:31:13,904 --> 01:31:15,405
O zaman pislik değildim.

802
01:31:15,638 --> 01:31:18,241
Bilmiyordum. Sen bir yalancısın.

803
01:31:18,572 --> 01:31:20,846
- Bir sapık ve yalancı.
- Evet yalan söyledik.

804
01:31:21,239 --> 01:31:25,377
Delphine sana zarar vermek istemedi.
Onu sevdiğim için kabul ettim.

805
01:31:26,106 --> 01:31:26,948
Kapa çeneni.

806
01:31:27,439 --> 01:31:28,439
Kapa çeneni.

807
01:31:28,673 --> 01:31:31,446
Bana iğrenç ayrıntıları anlatmak ister misin?

808
01:31:31,740 --> 01:31:35,184
Bütün pisliklerini duymak istemiyorum!

809
01:31:35,741 --> 01:31:37,844
Pislik? O senin kızın!

810
01:31:38,173 --> 01:31:41,175
Çıkmak!
Sen bu evdeki Şeytansın!

811
01:31:41,407 --> 01:31:42,510
Durdur...

812
01:31:44,941 --> 01:31:47,146
Kes şunu Monique, kes şunu.

813
01:32:03,342 --> 01:32:04,979
Delphine, gidiyorum!

814
01:32:05,143 --> 01:32:06,984
Daha fazla dayanamayacağım!

815
01:32:07,443 --> 01:32:09,079
Daha fazla dayanamayacağım...

816
01:32:10,910 --> 01:32:12,251
Beni dışarı attı!

817
01:32:21,177 --> 01:32:22,951
Sen gidersen ben de giderim!

818
01:32:23,177 --> 01:32:26,213
Beni bırakma Carole!
Seninle geliyorum!

819
01:32:45,913 --> 01:32:46,890
Anne,

820
01:32:47,280 --> 01:32:48,951
Carole'la ayrılıyorum.

821
01:32:49,347 --> 01:32:52,814
sana söylemeye asla cesaret edemedim
ama umarım bir gün anlarsın.

822
01:32:53,080 --> 01:32:55,217
Seni bu kadar üzdüğüm için beni affet.

823
01:32:57,181 --> 01:32:59,886
Sen ve babam
her zaman kalbimde olacak.

824
01:33:01,115 --> 01:33:03,218
Ben hâlâ senin kızınım.
Delphine.

825
01:33:16,082 --> 01:33:18,186
Adeline buna inanmayacak.

826
01:33:18,516 --> 01:33:21,824
eşyalarımı alacağım
ve yaşayacak bir yer bulacağız.

827
01:33:45,119 --> 01:33:47,222
Bağlantı 45 dakika içinde.

828
01:33:47,952 --> 01:33:49,487
Bir bar bile yok.

829
01:33:50,486 --> 01:33:51,520
Açlıktan ölüyorum.

830
01:33:53,286 --> 01:33:56,457
Seni akşam yemeğine çıkaracağım
şık bir restoran.

831
01:34:00,120 --> 01:34:01,325
Aç değil misin?

832
01:34:01,954 --> 01:34:02,658
Tam olarak değil.

833
01:34:26,489 --> 01:34:27,967
Carole, yapamam.

834
01:34:28,290 --> 01:34:28,994
Ne?

835
01:34:29,690 --> 01:34:31,997
seni incitmek istemiyorum
ama yapamam

836
01:34:34,823 --> 01:34:37,699
Bu mümkün değil.
Fikrini değiştiremezsin

837
01:34:37,957 --> 01:34:40,492
bir saat içinde
bu kadar büyük bir şey hakkında.

838
01:34:42,024 --> 01:34:44,298
Bunu yapamam, sadece yapamam.

839
01:34:51,024 --> 01:34:52,865
Benimle gel, sana yalvarıyorum.

840
01:34:57,159 --> 01:34:59,296
Karşılaşma şansımız neydi?

841
01:34:59,492 --> 01:35:04,528
Milyonda bir mi? İki milyonda bir mi?
Aynı zamanda aynı yer.

842
01:35:04,793 --> 01:35:07,101
Beni hiç görmemiş olabilirsin.

843
01:35:07,293 --> 01:35:10,499
Hiç tanışmazdık.
Bu bir işaret değil mi?

844
01:35:12,027 --> 01:35:13,800
İşaretlere inanıyorum!

845
01:35:16,260 --> 01:35:18,204
Bu trene biniyoruz.

846
01:35:23,161 --> 01:35:24,161
Hadi gidelim.

847
01:35:24,994 --> 01:35:26,301
Tren beklemez.

848
01:35:27,528 --> 01:35:28,972
Hadi gidelim. Çantanı al.

849
01:35:33,762 --> 01:35:34,899
Hadi.

850
01:37:21,139 --> 01:37:22,912
Treni mi kaçırdın?

851
01:37:25,840 --> 01:37:27,977
Hayır, geri döndüm.

852
01:37:34,873 --> 01:37:36,249
Geri döndün mü?

853
01:37:43,941 --> 01:37:44,884
Ya o?

854
01:37:47,141 --> 01:37:49,642
(Jamie Paris'e gitti.
Geri dönmeyecek.

855
01:38:22,477 --> 01:38:24,149
Ailen biliyor mu?

856
01:38:26,544 --> 01:38:28,749
- Korkmuyor musun?
- Hayır.

857
01:38:40,146 --> 01:38:41,249
Acıtacak mı?

858
01:38:41,946 --> 01:38:44,288
Hayır. Endişelenme.

859
01:38:44,880 --> 01:38:47,756
Doktor kullanacak
emme dedikleri şey.

860
01:38:48,114 --> 01:38:49,785
Bu en basit kürtajdır.

861
01:38:50,114 --> 01:38:52,990
en güvenlisi ve acısızdır.

862
01:38:53,214 --> 01:38:56,920
Sadece üç hafta kaldın.
Doğru zamanda geldin.

863
01:38:57,848 --> 01:38:59,484
Her şey açık mı?

864
01:38:59,714 --> 01:39:01,714
Evet, öyle düşünüyorum. Teşekkür ederim.

865
01:39:02,048 --> 01:39:06,016
düşünüp düşünmediğini sormak istedim
hap alma konusunda.

866
01:39:06,448 --> 01:39:09,915
Bilmiyorum.
Her gün böyle bir hap...

867
01:39:10,182 --> 01:39:12,353
Bu çok tuhaf. Nasıl çalışabilir?

868
01:39:12,715 --> 01:39:14,091
Ne işe yarar?

869
01:39:14,316 --> 01:39:17,692
istersen açıklayabilirim
zihnini rahatlatmak için.

870
01:39:19,349 --> 01:39:20,850
Hap mı kullanıyorsun?

871
01:39:21,683 --> 01:39:22,888
Hayır değilim.

872
01:39:23,284 --> 01:39:25,125
Bu kadar harikaysa neden olmasın?

873
01:39:26,016 --> 01:39:29,984
Bu konuda değilim çünkü
Doğum kontrolüne ihtiyacım yok.

874
01:39:32,485 --> 01:39:34,121
Bir kadınla yaşıyorum.

875
01:39:35,817 --> 01:39:38,295
Coralie'yi hatırla
üç hafta öncesinden mi?

876
01:39:39,019 --> 01:39:41,019
O benimle kalıyor.

877
01:39:42,885 --> 01:39:45,159
O kadar kaybolmuştu ve kırılmıştı ki

878
01:39:45,352 --> 01:39:47,660
kalbim yoktu
onu bir pansiyona göndermek.

879
01:39:48,052 --> 01:39:49,257
Sigrid...

880
01:39:49,519 --> 01:39:51,122
Çok naziksin.

881
01:39:51,319 --> 01:39:52,922
Bu bir başarısızlık değil.

882
01:39:53,353 --> 01:39:55,558
Durdur şunu,
hayatınızı ele geçirecekler.

883
01:39:55,819 --> 01:39:57,695
Bu sadece üçüncü sefer.

884
01:39:58,787 --> 01:40:01,822
Sonra yine bana yakışıyor.
Kendimi daha az yalnız hissediyorum.

885
01:40:02,286 --> 01:40:03,491
Ters giden birşey mi var?

886
01:40:05,221 --> 01:40:06,994
Hayır, iyiyim.

887
01:40:07,555 --> 01:40:08,555
Affedersin.

888
01:40:17,288 --> 01:40:18,391
Sevgili Carole...

889
01:40:20,789 --> 01:40:23,164
Umarım bu mektup seni bulur.

890
01:40:23,823 --> 01:40:26,596
Ailemin çiftliğinden ayrılmayı başardım.

891
01:40:26,823 --> 01:40:31,325
Sen yanımdayken bunu yapamazdım
ama yıllar sonra başardım.

892
01:40:32,857 --> 01:40:36,528
Sık sık seni düşündüm,
mücadeleyi takip ederken

893
01:40:36,790 --> 01:40:38,995
Bu muhteşem
ne başardın.

894
01:40:39,157 --> 01:40:43,533
Ne için, nasıl savaştığını merak ediyorum.
kiminle yaşıyorsun, ne yapıyorsun...

895
01:40:44,691 --> 01:40:47,498
Şimdi güneydeyim
kendi çiftliğimle.

896
01:40:47,724 --> 01:40:49,532
Küçük ama benim.

897
01:40:50,325 --> 01:40:52,428
Keşke zamanı geri çevirebilseydim

898
01:40:53,158 --> 01:40:56,159
trende o güne dönmek

899
01:40:56,359 --> 01:40:59,701
ve cesarete sahip ol
O zamanlar yoksundum ama bu...

900
01:41:00,626 --> 01:41:02,070
bu mümkün değil.

901
01:41:03,959 --> 01:41:05,960
Sen gittikten sonra çok ağladım

902
01:41:06,159 --> 01:41:10,263
ama en azından bir şeyi anladım:
geri dönemeyiz.

903
01:41:10,492 --> 01:41:12,471
Sadece ileriye doğru ilerleyebiliriz.

904
01:41:12,893 --> 01:41:15,098
Şimdi yapmaya çalıştığım şey bu.

905
01:41:23,128 --> 01:41:25,504
Kucak dolusu sevgiler. Delphine.




